Chers frères et sœurs, Assalamou alaikoum

النص العربي يتبع 

Le comité d’éducation vous invite au camping éducatif qui aura lieu le 16, 17 et 18 septembre 2022 au Au CAMP OZANAM, sis au 496 QC-323, Saint-Émile-de-Suffolk, QC J0T 1K0.

Les frais de participation au camp sont:

– Pour les enfants 3 ans et moins = gratuit
– De 4 à 6 ans = 60$
– De 7 à 15 ans = 80$
– 16 ans et plus = 100$

The Education Committee invites you to the ED camp to be held on September 16-17-18, 2022 at Au CAMP OZANAM, located at 496 QC-323, Saint-Émile-de-Suffolk, QC J0T 1K0.

The costs for attending the camp are:

– For children 3 and under = free
– From 4 to 6 years old = $60
– From 7 to 15 years old = $80
– 16 years and over = $100

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أيها الأحبة ، تعلن ادارة المخيم التربوي لهذا العام انه سيبدأ من مساء يوم الجمعة الموافق 16 سبتمبر 2022 وينتهي عصر يوم الأحد الموافق 18 سبتمبر 2022.

قائمة الاشتراك:

– الصنف الأول: 16 سنة فما فوق:  100 دولار.
– الصنف الثاني: من 7 إلى 15 : 80 دولار.
– الصنف الثالث: من 4 إلى 6 :  60 دولار.
– و الأطفال حتى ثلاث سنوات لا يدفعون.